- Quickly update your status - Instantly access your profile & photo comments - Connect with your friends
MAY hasn't played any games recently.
Paste or type URL of a photo here:
Coins
Coins
Give a Gift
Add as a Friend
Send Message
Leave Comment
Add to Favorites
Give 'em Five
Gloomy Sunday
Sadly one Sunday I waited and waited
วันอาทิตย์ที่น่าเศร้า ผมคอย และคอย
With flowers in my arms All the dream has created
ถือดอกไม้อยู่ในอ้อมแขน และความฝันที่ตนเองสร้างขึ้น
I waited 'til dreams, Like my heart, were all broken
ผมเฝ้าแต่คอยความฝัน ราวกับว่าหัวใจได้แหลกสลายไปแล้ว
The flowers were all dead And the words were unspoken
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว และถ้อยคำเหล่านั่นก็ไม่เคยพูด
The grief that I know Was beyond all consoling
ความเศร้าที่ผมได้สัมผัส มันเกินกว่าคำปลอบประโลมใดๆ
The beat of my heart Was a bell that was tolling
เสียงหัวใจของผม คือเสียงระฆังที่ดังขึ้น (ความคิดเรา - ระฆังในงานศพน่ะค่ะ)
Saddest of Sundays
วันอาทิตย์ที่น่าเศร้าที่สุด
Then came a Sunday When you came to find me
และก็มาถึงวันอาทิตย์ ที่คุณมาพบผม
They bore me to church And I left you behind me
พวกเขานำผมไปโบสถ์ ผมทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง
My eyes could not see What I wanted to love me
ดวงตาของผมไม่อาจเห็นสิ่งที่ผมต้องการให้รักผมได้
The earth and the flowers Are forever above me
ผืนดิน และดอกไม้ จะปกคลุมผมตลอดกาล
The bell tolled for me And the wind whispered, "Never!"
ระฆังถูกตีขึ้นเพื่อผม และสายลมกระซิบว่า "ไม่มีทาง"
But you I have loved And I'll bless you forever
แต่คุณคือคนที่ผมรัก และผมจะอวยพรคุณตลอดกาล
Last of all Sundays
วันอาทิตย์สุดท้าย...